" Crazy kind of son - of - a - bitch , too — somepin like Muley , on ’ y worse in some ways . Might see ’ im anywheres — at Shawnee , drunk , or visitin ’ a widow twenty miles away , or workin ’ his place with a lantern . Crazy . Ever ’ body thought he wouldn ’ t live long . A lone man like that don ’ t live long . But Uncle John ’ s older ’ n Pa . Jus ’ gets stringier an ’ meaner ever ’ year . Meaner ’ n Grampa . "
— Тоже сумасшедший сукин сын — какой-нибудь вроде Мьюли, в чем-то даже хуже. Его можно увидеть где угодно — в Шони, пьяного, или в гостях у вдовы за двадцать миль отсюда, или работающего у него. место с фонарем. Сумасшествие. Все думали, что он долго не проживет. Такой одинокий человек долго не живет. Но дядя Джон старше папы. Джус с каждым годом становится все строже и злее. Злее. дедушка».