Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" That crazy Muley done it , " said Tom . " He got me clear jumpy . Wakes me up an ’ says , ’ ’ By , Tom . I ’ m goin ’ on . I got places to go . ’ An ’ he says , ’ Better get goin ’ too , so ’ s you ’ ll be offa this lan ’ when the light comes . ’ He ’ s gettin ’ screwy as a gopher , livin ’ like he does . You ’ d think Injuns was after him . Think he ’ s nuts ? "

«Этот сумасшедший Мьюли сделал это», сказал Том. «Он заставил меня нервничать. Разбудил меня и сказал: «Ей, Том. Я иду. Мне есть куда пойти». уйди с этой улицы, когда наступит свет. Он стал чудаковатым, как суслик, и живет так, как он живет. Можно подумать, что за ним гонятся индейцы. Думаешь, он сошел с ума?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому