" We was drunk , " Joad said softly . " Drunk at a dance . I don ’ know how she started . An ’ then I felt that knife go in me , an ’ that sobered me up . Fust thing I see is Herb comin ’ for me again with his knife . They was this here shovel leanin ’ against the schoolhouse , so I grabbed it an ’ smacked ’ im over the head . I never had nothing against Herb . He was a nice fella . Come a - bullin ’ after my sister Rosasharn when he was a little fella . No , I liked Herb . "
— Мы были пьяны, — тихо сказал Джоад. «Напилась на танцах. Не знаю, как она начала. А потом я почувствовала, как нож вошел в меня, и это меня отрезвило. Первое, что я вижу, — это Херб снова идет за мной со своим ножом. вот лопата, прислоненная к зданию школы, так что я схватил ее и ударил его по голове. Я никогда ничего не имел против Херба. Он был хорошим парнем. Приходите за моей сестрой Розашар, когда он был маленьким. Нет, мне нравился Херб».