" Let her get good an ’ done , good an ’ brown , awmost black , " said Muley irritably . " I wanta talk . I ain ’ t talked to nobody . If I ’ m touched , I ’ m touched , an ’ that ’ s the end of it . Like a ol ’ graveyard ghos ’ goin ’ to neighbors ’ houses in the night . Peters ’ , Jacobs ’ , Rance ’ s , Joad ’ s ; an ’ the houses all dark , standin ’ like miser ’ ble ratty boxes , but they was good parties an ’ dancin ’ . An ’ there was meetin ’ s and shoutin ’ glory . They was weddin ’ s , all in them houses . An ’ then I ’ d want to go in town an ’ kill folks .
«Пусть она хорошенько поправится, хорошенькая и коричневая, почти черная», — раздраженно сказал Мьюли. «Я хочу поговорить. Я ни с кем не разговаривал. Если я тронут, я тронут, и на этом все. Как старый кладбищенский призрак, который ходит по ночам в дома соседей. Питерса, Джейкобса, Рэнса, Джоада; и дома все темные, стоят, как жалкие крысиные коробки, но это были хорошие вечеринки и танцы. И были встречи и крики славы. Это была свадьба, все в своих домах. А потом мне хотелось бы пойти в город и убить людей.