Tom took up a rabbit in his hand . " One of you go get some bale wire outa the barn . We ’ ll make a fire with some a this broken plank from the house . " He looked at the dead rabbit . " There ain ’ t nothin ’ so easy to get ready as a rabbit , " he said . He lifted the skin of the back , slit it , put his fingers in the hole , and tore the skin off . It slipped off like a stocking , slipped off the body to the neck , and off the legs to the paws . Joad picked up the knife again and cut off head and feet . He laid the skin down , slit the rabbit along the ribs , shook out the intestines onto the skin , and then threw the mess off into the cotton field . And the clean - muscled little body was ready . Joad cut off the legs and cut the meaty back into two pieces . He was picking up the second rabbit when Casy came back with a snarl of bale wire in his hand . " Now build up a fire and put some stakes up , " said Joad . " Jesus Christ , I ’ m hungry for these here creatures ! " He cleaned and cut the rest of the rabbits and strung them on the wire .
Том взял кролика в руки. «Один из вас, принеси из сарая тюк проволоки. Мы разожжем огонь из этой сломанной доски из дома». Он посмотрел на мертвого кролика. «Нет ничего более легкого в подготовке, чем кролика», - сказал он. Он поднял кожу спины, надрезал ее, просунул пальцы в отверстие и содрал кожу. Оно соскользнуло, как чулок, соскользнуло с тела на шею, с ног на лапы. Джоад снова взял нож и отрезал ему голову и ноги. Он положил шкуру вниз, разрезал кролика по ребрам, вытряхнул кишки на кожу, а затем выбросил это месиво на хлопковое поле. И маленькое мускулистое тело было готово. Джоуд отрезал ножки и разрезал мясистую спинку на две части. Он брал второго кролика, когда Кейси вернулся с мотком проволоки в руке. «Теперь разожги костер и поставь несколько кольев», — сказал Джоуд. «Иисус Христос, я голоден по этим существам!» Остальных кроликов он очистил, разделал и нанизал на проволоку.