Muley reached in his pants pocket and produced a large horn - handled pocket knife . Tom Joad took it from him , opened a blade , and smelled it . He drove the blade again and again into the ground and smelled it again , wiped it on his trouser leg , and felt the edge with his thumb .
Мьюли полез в карман брюк и достал большой карманный нож с роговой рукоятью. Том Джоад взял его у него, открыл лезвие и понюхал. Он снова и снова вонзал лезвие в землю, снова нюхал его, вытирал о штанину и ощупывал острие большим пальцем.