" Well , by God , I ’ m hungry , " said Joad . " Four solemn years I been eatin ’ right on the minute . My guts is yellin ’ bloody murder . What you gonna eat , Muley ? How you been gettin ’ your dinner ? "
«Ну, ей-богу, я голоден», — сказал Джоуд. «Четыре торжественных года я ел прямо в минуту. Мои кишки кричат о кровавом убийстве. Что ты будешь есть, Мьюли? Как ты ужинаешь?»