" No , " said Muley . " Not that I know . Las ’ I heard was four days ago when I seen your brother Noah out shootin ’ jackrabbits , an ’ he says they ’ re aimin ’ to go in about two weeks . John got his notice he got to get off . You jus ’ go on about eight miles to John ’ s place . You ’ ll find your folks piled in John ’ s house like gophers in a winter burrow . "
«Нет», — сказал Мьюли. - Не то чтобы я знаю. Я слышал, что это было четыре дня назад, когда я видел, как твой брат Ной стрелял в кроликов, и он говорит, что они планируют отправиться примерно через две недели. Джон получил уведомление, что ему пора уходить. ...Пройди миль восемь до дома Джона. Ты найдешь своих родственников толпящимися в доме Джона, как суслики в зимней норе.