Took three trips with your Uncle John ’ s wagon . Took the stove an ’ the pump an ’ the beds . You should a seen them beds go out with all them kids an ’ your granma an ’ grampa settin ’ up against the headboard , an ’ your brother Noah settin ’ there smokin ’ a cigarette , an ’ spittin ’ la - de - da over the side of the wagon . " Joad opened his mouth to speak . " They ’ re all at your Uncle John ’ s , " Muley said quickly .
Совершил три поездки на повозке твоего дяди Джона. Взял плиту, насос и кровати. Вы бы видели, как кровати выходят со всеми этими детьми, и ваши бабушка и дедушка сидят у изголовья кровати, а ваш брат Ной сидит там, курит сигарету и плюет ла-де-да через сторону вагона. Джоуд открыл рот, чтобы что-то сказать. «Они все у твоего дяди Джона», — быстро сказал Мьюли.