Joad looked where Casy ’ s finger pointed . " Comin ’ afoot , " he said . " Can ’ t see ’ im for the dust he raises . Who the hell ’ s comin ’ here ? " They watched the figure approaching in the evening light , and the dust it raised was reddened by the setting sun . " Man , " said Joad . The man drew closer , and as he walked past the barn , Joad said , " Why , I know him . You know him — that ’ s Muley Graves . " And he called , " Hey , Muley ! How ya ? "
Джоуд посмотрел туда, куда указывал палец Кейси. «Иду пешком», сказал он. «Не могу его увидеть из-за пыли, которую он поднимает. Кто, черт возьми, сюда идет?» Они наблюдали за приближающейся фигурой в вечернем свете, и пыль, которую она поднимала, покраснела от заходящего солнца. — Чувак, — сказал Джоуд. Мужчина подошел ближе, и, проходя мимо сарая, Джоуд сказал: «Да ведь я его знаю. Ты его знаешь — это Мьюли Грейвс». И он позвонил: «Привет, Мули! Как дела?»