" I don ’ know . Seems like maybe there ain ’ t any neighbors . If there was , would all them nice planks be here ? Why , Jesus Christ ! Albert Rance took his family , kids an ’ dogs an ’ all , into Oklahoma City one Christmus . They was gonna visit with Albert ’ s cousin . Well , folks aroun ’ here thought Albert moved away without sayin ’ nothin ’ — figgered maybe he got debts or some woman ’ s squarin ’ off at him . When Albert come back a week later there wasn ’ t a thing lef ’ in his house — stove was gone , beds was gone , winda frames was gone , an ’ eight feet of plankin ’ was gone off the south side of the house so you could look right through her . He come drivin ’ home just as Muley Graves was going away with the doors an ’ the well pump . Took Albert two weeks drivin ’ aroun ’ the neighbors ’ ’ fore he got his stuff back . "
«Я не знаю. Похоже, что соседей нет. Если бы они были, были бы здесь все эти красивые доски? Господи Боже! Альберт Рэнс взял свою семью, детей, собак и всех остальных в Оклахома-Сити. одно Рождество. Они собирались навестить двоюродного брата Альберта. Ну, люди здесь думали, что Альберт уехал, ничего не сказав - подумали, может быть, у него есть долги или какая-то женщина набросилась на него. Когда Альберт вернулся через неделю, там не было В его доме ничего не осталось: ни печи, ни кроватей, ни оконных рам, ни восьми футов досок с южной стороны дома, чтобы можно было смотреть сквозь нее. Он приехал на машине. «домой, как раз в тот момент, когда Мьюли Грейвс уходил с дверями и колодезным насосом. Альберту потребовалось две недели, чтобы объехать соседей», прежде чем он получил свои вещи обратно.