" No . Like I said , they wasn ’ t people to write . Pa could write , but he wouldn ’ t . Didn ’ t like to . It give him the shivers to write . He could work out a catalogue order as good as the nex ’ fella , but he wouldn ’ t write no letters just for ducks . " They sat side by side , staring off into the distance . Joad laid his rolled coat on the porch beside him .
«Нет. Как я уже сказал, они не были людьми, чтобы писать. Папа мог писать, но не хотел. Некс, парень, но он не стал бы писать письма только для уток. Они сидели рядом, глядя вдаль. Джоуд положил свое свернутое пальто на крыльцо рядом с собой.