Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" I got to figure , " the tenant said . " We all got to figure . There ’ s some way to stop this . It ’ s not like lightning or earthquakes . We ’ ve got a bad thing made by men , and by God that ’ s something we can change . " The tenant sat in his doorway , and the driver thundered his engine and started off , tracks falling and curving , harrows combing , and the phalli of the seeder slipping into the ground . Across the dooryard the tractor cut , and the hard , foot - beaten ground was seeded field , and the tractor cut through again ; the uncut space was ten feet wide . And back he came

«Надо разобраться», — сказал арендатор. «Мы все должны понять. Есть какой-то способ остановить это. Это не похоже на молнию или землетрясение. У нас есть плохие вещи, сделанные людьми, и, черт возьми, мы можем это изменить». Арендатор сел в дверях, водитель загудел мотором и тронулся с места, гусеницы падали и извивались, бороны прочесывали землю, а фаллосы сеялки скользили в землю. Через двор прорезал трактор, и твердая, истоптанная земля была засеяна полем, и трактор прорезал снова; неразрезанное пространство было десять футов шириной. И вернулся он пришел

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому