Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" I built it with my hands . Straightened old nails to put the sheathing on . Rafters are wired to the stringers with baling wire . It ’ s mine . I built it . You bump it down — I ’ ll be in the window with a rifle . You even come too close and I ’ ll pot you like a rabbit . "

«Я построил его своими руками. Выпрямил старые гвозди, чтобы обшить обшивку. Стропила привязаны к стринге проволокой. Он мой. Я его построил. Сшибешь — буду в окне с винтовкой. Даже если ты подойдешь слишком близко, я затравлю тебя, как кролика».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому