And the driver said , " Can ’ t think of that . Got to think of my own kids . Three dollars a day , and it comes every day . Times are changing , mister , don ’ t you know ? Can ’ t make a living on the land unless you ’ ve got two , five , ten thousand acres and a tractor . Crop land isn ’ t for little guys like us any more . You don ’ t kick up a howl because you can ’ t make Fords , or because you ’ re not the telephone company . Well , crops are like that now . Nothing to do about it . You try to get three dollars a day someplace . That ’ s the only way . "
А водитель сказал: «Не могу об этом думать. Надо подумать о своих детях. Три доллара в день, и они приходят каждый день. Времена меняются, мистер, разве вы не знаете? на земле, если у вас нет двух, пяти, десяти тысяч акров и трактора. Посевная земля больше не для таких маленьких ребят, как мы. Вы не поднимаете вой, потому что не умеете делать Форды, или потому что Вы не телефонная компания. Ну, урожай сейчас такой. Ничего с этим не поделать. Вы пытаетесь получать где-нибудь три доллара в день. Это единственный способ.