He loved the land no more than the bank loved the land . He could admire the tractor — its machined surfaces , its surge of power , the roar of its detonating cylinders ; but it was not his tractor . Behind the tractor rolled the shining disks , cutting the earth with bladesnot plowing but surgery , pushing the cut earth to the right where the second row of disks cut it and pushed it to the left ; slicing blades shining , polished by the cut earth . And pulled behind the disks , the harrows combing with iron teeth so that the little clods broke up and the earth lay smooth . Behind the harrows , the long seeders — twelve curved iron penes erected in the foundry , orgasms set by gears , raping methodically , raping without passion . The driver sat in his iron seat and he was proud of the straight lines he did not will , proud of the tractor he did not own or love , proud of the power he could not control . And when that crop grew , and was harvested , no man had crumbled a hot clod in his fingers and let the earth sift past his fingertips . No man had touched the seed , or lusted for the growth . Men ate what they had not raised , had no connection with the bread . The land bore under iron , and under iron gradually died ; for it was not loved or hated , it had no prayers or curses .
Он любил землю не больше, чем банк любил ее. Он мог восхищаться трактором — его обработанными поверхностями, его приливом мощности, ревом детонирующих цилиндров; но это был не его трактор. За трактором катились блестящие диски, разрезая землю лезвиями, не пахая, а хирургически, толкая срезанную землю вправо там, где второй ряд дисков разрезал ее и толкал влево; режущие лезвия блестят, отполированные срезанной землей. И тянули за дисками бороны, прочесывающие железными зубьями, чтобы комья разбивались, а земля лежала ровной. За боронами длинные сеялки — двенадцать изогнутых железных пенов, воздвигнутых в литейном цеху, оргазмы, приводимые в движение шестеренками, методичное насилование, насилование без страсти. Водитель сидел на своем железном сиденье и гордился прямыми линиями, которых он не хотел, гордился трактором, которым он не владел и который не любил, гордился мощью, которую не мог контролировать. И когда этот урожай вырос и был собран, ни один человек не раскрошил в пальцах горячий комок и не позволил земле просеять мимо кончиков пальцев. Ни один человек не прикасался к семени и не жаждал его роста. Мужчины ели то, что не вырастили, к хлебу не имели никакого отношения. Земля носилась под железом, и под железом постепенно умирала; ибо его не любили и не ненавидели, у него не было ни молитв, ни проклятий.