Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

The tractors came over the roads and into the fields , great crawlers moving like insects , having the incredible strength of insects . They crawled over the ground , laying the track and rolling on it and picking it up . Diesel tractors , puttering while they stood idle ; they thundered when they moved , and then settled down to a droning roar .

Тракторы проезжали по дорогам и полям, огромные гусеницы двигались, как насекомые, и обладали невероятной силой насекомых. Они ползли по земле, прокладывали дорожку, катались по ней и подбирали. Дизельные тракторы, работающие на холостом ходу; они гремели при движении, а затем переходили в гудящий рев.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому