The women said , We don ’ t know , yet . Go out and play . But don ’ t go near your father . He might whale you if you go near him . And the women went on with the work , but all the time they watched the men squatting in the dust — perplexed and figuring .
Женщины сказали: Мы пока не знаем. Выйдите и поиграйте. Но не приближайся к отцу. Он может убить тебя, если ты подойдешь к нему. А женщины продолжали работу, но все время наблюдали за мужчинами, сидящими на корточках в пыли, — недоумевающими и прикидывающими.