Soft fingers began to tap the sill of the car window , and hard fingers tightened on the restless drawing sticks . In the doorways of the sun - beaten tenant houses , women sighed and then shifted feet so that the one that had been down was now on top , and the toes working . Dogs came sniffing near the owner cars and wetted on all four tires one after another . And chickens lay in the sunny dust and fluffed their feathers to get the cleansing dust down to the skin . In the little sties the pigs grunted inquiringly over the muddy remnants of the slops .
Мягкие пальцы начали стучать по подоконнику окна машины, а твердые пальцы сжали беспокойные палочки для рисования. В дверях залитых солнцем жилых домов женщины вздыхали, а затем переставляли ноги так, что та, что была внизу, теперь оказалась сверху, и пальцы ног работали. Собаки обнюхали хозяйские машины и намочили одну за другой все четыре шины. А куры лежали в солнечной пыли и распушали перья, чтобы очищающая пыль попала на кожу. В коровниках вопросительно хрюкали свиньи над мутными остатками помоев.