Some of the owner men were kind because they hated what they had to do , and some of them were angry because they hated to be cruel , and some of them were cold because they had long ago found that one could not be an owner unless one were cold . And all of them were caught in something larger than themselves . Some of them hated the mathematics that drove them , and some were afraid , and some worshiped the mathematics because it provided a refuge from thought and from feeling . If a bank or a finance company owned the land , the owner man said , The Bank — or the Company — needs — wants — insistsmust have — as though the Bank or the Company were a monster , with thought and feeling , which had ensnared them .
Некоторые из мужчин-владельцев были добрыми, потому что ненавидели то, что им приходилось делать, некоторые злились, потому что ненавидели быть жестокими, а некоторые были холодными, потому что они давно поняли, что нельзя быть владельцем, если ты не были холодными. И все они были захвачены чем-то большим, чем они сами. Некоторые из них ненавидели математику, которая ими руководила, некоторые боялись, а некоторые поклонялись математике, потому что она давала убежище от мыслей и чувств. Если землей владеет банк или финансовая компания, то владелец сказал: «Банк — или Компания — нуждается — хочет — настаивает — должен иметь», как если бы Банк или Компания были монстром с мыслями и чувствами, который их поймал в ловушку. .