Joad laughed scornfully . " You don ’ t know Pa . If he kills a chicken most of the squawkin ’ will come from Pa , not the chicken . He don ’ t never learn . He ’ s always savin ’ a pig for Christmus and then it dies in September of bloat or somepin so you can ’ t eat it . When Uncle John wanted pork he et pork . He had her . "
Джоуд презрительно рассмеялся. «Ты не знаешь, папа. Если он убьет курицу, большая часть криков будет исходить от папы, а не от курицы. Он никогда не учится. Он всегда приберегает свинью для Рождества, а потом она умирает в сентябре от раздувания или что-нибудь такое, чтобы ты не мог это съесть. Когда дядя Джон хотел свинины, он ел свинину. Она у него была.