" I dunno , " said Joad . " He jus ’ got hungry for pork . Makes me hungry jus ’ to think of it . I had jus ’ four slices of roastin ’ pork in four years — one slice ever ’ Christmus . "
«Я не знаю», сказал Джоад. «Он просто проголодался по свинине. Я проголодался, только подумав об этом. За четыре года я съел всего четыре куска жареной свинины — один кусок на Рождество».