Pa says , ’ John , you gonna eat that whole damn pig ? ’ An ’ he says , ’ I aim to , Tom , but I ’ m scairt some of her ’ ll spoil ’ fore I get her et , hungry as I am for pork . Maybe you better get a plate an ’ gimme back a couple rolls of wire . ’ Well , sir , Pa wasn ’ t no fool . He jus ’ let Uncle John go on an ’ eat himself sick of pig , an ’ when he drove off he hadn ’ t et much more ’ n half . Pa says , ’ Whyn ’ t you salt her down ? ’ But not Uncle John ; when he wants pig he wants a whole pig , an ’ when he ’ s through , he don ’ t want no pig hangin ’ around . So off he goes , and Pa salts down what ’ s left . "
Папа говорит: «Джон, ты собираешься съесть всю эту чёртову свинью?» И он говорит: «Я собираюсь это сделать, Том, но я боюсь, что некоторые из нее испортятся, прежде чем я получу ее и т. д., хотя я голоден до свинины». Может, тебе лучше взять тарелку и вернуть пару мотков проволоки. - Что ж, сэр, папа не был дураком. Он просто позволил дяде Джону продолжать есть свинину, а когда уехал, у него осталось не больше половины. Папа говорит: «Почему бы тебе не засолить ее?» Но не дядя Джон; когда он хочет свинью, он хочет целую свинью, а когда он закончит, он не хочет, чтобы свинья торчала рядом. И он уходит, а папа солит то, что осталось. "