Joad was embarrassed . " Well , Pa wasn ’ t no hand to write for pretty , or to write for writin ’ . He ’ d sign up his name as nice as anybody , an ’ lick his pencil .
Джоад был смущен. «Ну, у папы не было рук, чтобы писать для красоты или писать для того, чтобы писать. Он подписывал свое имя так же любезно, как и все остальные, и облизывал карандаш.
