An ’ I thought how maybe they liked to hurt themselves , an ’ maybe I liked to hurt myself . Well , I was layin ’ under a tree when I figured that out , and I went to sleep . And it come night , an ’ it was dark when I come to . They was a coyote squawkin ’ near by . Before I knowed it , I was sayin ’ out loud , ’ The hell with it ! There ain ’ t no sin and there ain ’ t no virtue . There ’ s just stuff people do . It ’ s all part of the same thing . And some of the things folks do is nice , and some ain ’ t nice , but that ’ s as far as any man got a right to say . ’ " He paused and looked up from the palm of his hand , where he had laid down the words .
И я подумал, что, возможно, им нравилось причинять себе вред, а может, мне нравилось причинять себе вред. Ну, я лежал под деревом, когда понял это, и пошел спать. И наступила ночь, и когда я пришел в себя, было темно. Рядом кричал койот. Прежде чем я успел это осознать, я сказал вслух: «К черту это!» Нет греха и нет добродетели. Есть просто вещи, которые люди делают. Это все части одного и того же. И что-то из того, что делают люди, приятно, а что-то нехорошо, но это все, что человек имеет право говорить. - Он сделал паузу и оторвал взгляд от ладони, на которой он записал слова.