Джон Стейнбек

" Goin ’ someplace , " Joad explained , a little piqued . " Goin ’ for home maybe . "

— Иду куда-нибудь, — объяснил Джоуд, немного задетый. «Может быть, поеду домой».