Joad took the bottle from him , and in politeness did not wipe the neck with his sleeve before he drank . He squatted on his hams and set the bottle upright against his coat roll . His fingers found a twig with which to draw his thoughts on the ground . He swept the leaves from a square and smoothed the dust . And he drew angles and made little circles . " I ain ’ t seen you in a long time , " he said .
Джоуд взял у него бутылку и из вежливости не вытер горлышко рукавом, прежде чем выпить. Он присел на корточки и поставил бутылку вертикально на сверток своего пальто. Его пальцы нашли ветку, с помощью которой он мог нарисовать на земле свои мысли. Он смел листья с площади и разгладил пыль. И он рисовал углы и делал маленькие кружочки. «Я давно вас не видел», — сказал он.