Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" Oh , no , you wouldn ’ t remember . You was always too busy pullin ’ little girls ’ pigtails when I give you the Holy Sperit . You was all wropped up in yankin ’ that pigtail out by the roots . You maybe don ’ t recollect , but I do . The two of you come to Jesus at once ’ cause of the pigtail yankin ’ . Baptized both of you in the irrigation ditch at once . Fightin ’ an ’ yellin ’ like a couple of cats . "

«О, нет, ты не помнишь. Ты всегда был слишком занят, выдергивая косички маленьких девочек, когда я даю тебе Святой Дух. Ты был весь поглощен тем, чтобы выдергивать эту косичку с корнями. Помню, а я помню. Вы двое сразу пришли к Иисусу из-за того, что косичка дернулась. Крестил вас обоих в арыке сразу. Дерутся и орут, как пара кошек.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому