Now the going was easy , and all the legs worked , and the shell boosted along , waggling from side to side . A sedan driven by a forty - year - old woman approached . She saw the turtle and swung to the right , off the highway , the wheels screamed and a cloud of dust boiled up . Two wheels lifted for a moment and then settled . The car skidded back onto the road , and went on , but more slowly . The turtle had jerked into its shell , but now it hurried on , for the highway was burning hot .
Теперь идти было легко, все ноги работали, и снаряд несся вперед, раскачиваясь из стороны в сторону. Подъехал седан, за рулем которого находилась сорокалетняя женщина. Она увидела черепаху и свернула вправо, съехав с шоссе, завизжали колеса и поднялось облако пыли. Два колеса на мгновение поднялись, а затем остановились. Машину вынесло обратно на дорогу и поехало дальше, но медленнее. Черепаха прыгнула в свой панцирь, но теперь поспешила дальше, потому что шоссе было раскаленным.