He blinked and looked up and down . At last he started to climb the embankment . Front clawed feet reached forward but did not touch . The hind feet kicked his shell along , and it scraped on the grass , and on the gravel . As the embankment grew steeper and steeper , the more frantic were the efforts of the land turtle . Pushing hind legs strained and slipped , boosting the shell along , and the horny head protruded as far as the neck could stretch . Little by little the shell slid up the embankment until at last a parapet cut straight across its line of march , the shoulder of the road , a concrete wall four inches high . As though they worked independently the hind legs pushed the shell against the wall . The head upraised and peered over the wall to the broad smooth plain of cement . Now the hands , braced on top of the wall , strained and lifted , and the shell came slowly up and rested its front end on the wall . For a moment the turtle rested . A red ant ran into the shell , into the soft skin inside the shell , and suddenly head and legs snapped in , and the armored tail clamped in sideways . The red ant was crushed between body and legs . And one head of wild oats was clamped into the shell by a front leg . For a long moment the turtle lay still , and then the neck crept out and the old humorous frowning eyes looked about and the legs and tail came out . The back legs went to work , straining like elephant legs , and the shell tipped to an angle so that the front legs could not reach the level cement plain .
Он моргнул и посмотрел вверх и вниз. Наконец он начал подниматься по насыпи. Передние когтистые лапы потянулись вперед, но не коснулись. Задние лапы пнули его панцирь, и он царапал траву и гравий. По мере того, как насыпь становилась все круче и круче, тем неистовее становились усилия сухопутной черепахи. Толкающиеся задние ноги напрягались и скользили, толкая панцирь вперед, а роговая голова высовывалась настолько далеко, насколько могла вытянуться шея. Мало-помалу снаряд скользил вверх по насыпи, пока, наконец, парапет не перерезал линию его движения, обочину дороги, бетонную стену высотой в четыре дюйма. Словно работая независимо, задние ноги прижали снаряд к стене. Голова подняла голову и посмотрела через стену на широкую гладкую цементную равнину. Теперь руки, упершиеся в стену, напряглись и поднялись, и снаряд медленно поднялся вверх и уперся передним концом в стену. На мгновение черепаха успокоилась. Красный муравей вбежал в панцирь, в мягкую кожу внутри панциря, и вдруг голова и ноги щелкнули, а панцирный хвост зажался вбок. Красный муравей был раздавлен между телом и ногами. А один кочан овсюга был зажат в скорлупе передней ногой. Черепаха долго лежала неподвижно, а потом шея выползла наружу, старые веселые нахмуренные глаза осмотрелись по сторонам, и наружу вылезли ноги и хвост. Задние ноги приступили к работе, напрягаясь, как ноги слона, а корпус накренился под таким углом, что передние ноги не смогли достичь ровной цементной равнины.