You been a good guy . But look , when you been in stir a little while , you can smell a question comin ’ from hell to breakfast . You telegraphed yours the first time you opened your trap . » He spatted the metal door with the palm of his hand . « Thanks for the lift , " he said . « So long . » He turned away and walked into the dirt road .
Ты был хорошим парнем. Но послушай, побудь немного в переполохе и почувствуй запах вопроса, пришедшего из ада на завтрак. Вы телеграфировали свое, когда впервые открыли ловушку. » Он сплюнул ладонью металлическую дверь. «Спасибо, что подвезли», — сказал он. «Пока». Он отвернулся и пошел по грунтовой дороге.