Joad took a pint of whisky from his side coat pocket . « Sure you won ’ t have a snort ? » His voice was teasing . « No , by God . I won ’ t touch it . A guy can ’ t drink liquor all the time and study like I ’ m goin ’ to . »
Джоад достал из бокового кармана пальто пинту виски. «Вы уверены, что не будете фыркать?» Его голос был дразнящим. «Нет, ей-богу. Я не буду трогать это. Парень не может все время пить спиртное и учиться, как я собираюсь. »
