The driver , getting slowly into the truck , considered the parts of this answer . If he refused now , not only was he not a good guy , but he was forced to carry a sticker , was not allowed to have company . If he took in the hitch - hiker he was automatically a good guy and also he was not one whom any rich bastard could kick around . He knew he was being trapped , but he couldn ’ t see a way out . And he wanted to be a good guy . He glanced again at the restaurant . « Scrunch down on the running board till we get around the bend , " he said .
Водитель, медленно садясь в грузовик, обдумывал части этого ответа. Если он откажется сейчас, то он не только будет плохим парнем, но его заставят носить с собой наклейку, ему не разрешат иметь компанию. Если бы он взял к себе автостопщика, то автоматически стал бы хорошим парнем, а также он был не из тех, кого мог бы пинать любой богатый ублюдок. Он знал, что попал в ловушку, но не видел выхода. И он хотел быть хорошим парнем. Он снова взглянул на ресторан. «Нажимайте на подножку, пока не дойдем до поворота», — сказал он.