I was in the hall , reaching in the closet for a raincoat as Mary wished , when I heard a scuffle and a scramble and a rush and Ellen flung herself at me , grunting and snuffling . She buried her bleeding nose against my breast and pinned my elbows down with encircling arms . And her whole little body shook .
Я был в коридоре и потянулся за плащом, как того хотела Мэри, когда услышал возню, возню и бегство, и Эллен бросилась на меня, кряхтя и сопя. Она уткнулась кровоточащим носом мне в грудь и прижала мои локти к земле, обхватив меня руками. И все ее маленькое тело дрожало.
