Джон Стейнбек

" Hell , I mean just keep your lip buttoned — don ’ t give us any trouble . It ’ s been a bad year . Election year anybody will dig up anything . "

«Черт, я имею в виду, просто держи язык за зубами — не причиняй нам никаких проблем. Это был плохой год. В год выборов любой что-нибудь раскопает».