Джон Стейнбек

He sighed — a cautious sigh as though he feared to awaken something in his throat .

Он вздохнул — осторожный вздох, как будто боялся пробудить что-то в горле.