Джон Стейнбек

" Well , maybe I could get a crack at the drummer ’ s friend . Brother , you must be cold as a herring . I tell you that dame ’ s a dish . "

«Ну, может быть, я смогу подколоть друга барабанщика. Брат, ты, должно быть, холоден, как селедка. Говорю тебе, эта дама — блюдо».