When we got the elephant ’ s foot as a present I looked at the big ivory - colored toenails . I told my children , " The first kid who puts nail polish on those toenails gets clobbered — understand ? " They obeyed me , so I had to paint them myself — bright red fingernail enamel from Mary ’ s harem table .
Когда нам подарили слоновью ногу, я посмотрел на большие ногти цвета слоновой кости. Я говорила своим детям: «Первый ребенок, который нанесет лак на ногти на ногах, будет испорчен, понимаете?» Они мне послушались, поэтому мне пришлось красить их самой — ярко-красной эмалью для ногтей со столика в гареме Мэри.