" It ’ s better than nothing . I ’ ll get that keel up — soon as I ’ m rich . I ’ ll do that for you — line the third rock with Porty Point at high water , fifty fathoms out . " I was not sleeping . My fists and forearms were rigid and pressed against my stomach to prevent old Cap ’ n from fading , but when I let him go , sleep lapped over me .
«Это лучше, чем ничего. Я подниму этот киль — как только разбогатею. Я сделаю это для вас — выстрою третью скалу рядом с Порти-Пойнт на высоте пятидесяти саженей». Я не спал. Мои кулаки и предплечья были напряжены и прижаты к животу, чтобы не дать старому Капитану угаснуть, но когда я отпустил его, меня накрыл сон.