Джон Стейнбек

This night I forced him . I lay straight and rigid , far over on my side of the bed .

Этой ночью я заставил его. Я лежал прямо и неподвижно, далеко на своей стороне кровати.