I went out on the doll ’ s front stoop and sat in the sun until she was ready , and when she had finished and washed her face and combed her hair and put on her dressing gown , she opened the door and called to me . And she was different , would always be different . She didn ’ t have to say it . The set of her neck said it . She could hold up her head . We were gentlefolks again .
Я вышла на крыльцо перед куклой и сидела на солнце, пока она не была готова, а когда она закончила, умылась, причесалась и надела халат, она открыла дверь и позвала меня. И она была другой, всегда будет другой. Ей не обязательно было это говорить. Об этом говорило положение ее шеи. Она могла держать голову. Мы снова стали джентльменами.