We dined in greasy dignity on broiled Maine lobsters sloshed down with white wine — lots of white wine to make my Mary ’ s eyes to shine , and I plied her with cognac seductively until my own head was buzzing . She remembered the number of our doll house and she could find the keyhole . I wasn ’ t too buzzed to have my way with her , but I think she could have escaped if she had wanted to .
Мы с жирным достоинством ужинали жареными омарами из штата Мэн, залитыми белым вином — большим количеством белого вина, чтобы глаза моей Мэри сияли, и я соблазнительно угощал ее коньяком, пока у меня не загудела голова. Она запомнила номер нашего кукольного домика и смогла найти замочную скважину. Я не слишком стремился добиться от нее своего, но думаю, она могла бы сбежать, если бы захотела.
