Ellen was stalking me with a book in her hand , one finger between the pages . I know her method . She would ask me what she thought I might think an interesting question and then let slip whatever it was Mary wanted to tell me . It ’ s a kind of triumph for Ellen to tell first . I wouldn ’ t say she is a tattletale , but she is . I waved crossed fingers at her .
Эллен преследовала меня с книгой в руке, зажав один палец между страницами. Я знаю ее метод. Она спрашивала меня, какой, по ее мнению, вопрос мог бы показаться мне интересным, а затем выговаривала то, что Мэри хотела мне сказать. Для Эллен это своего рода триумф, когда она рассказала первой. Я бы не сказал, что она болтун, но это так. Я помахал ей скрещенными пальцами.
