Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

People passing in the street flickered the light inside the store . I dug back in the debris of the day for Walder ’ s words and for his face when he said them : " A do - it - yourself police court . You have to pay for a violation . You ’ re his down payment , kind of , so the light won ’ t go out . " That ’ s what the man said . Walder in his safe world of crooks shaken by one gleaming shaft of honesty .

Люди, проходившие по улице, зажигали свет внутри магазина. Я копалась в руинах того дня в поисках слов Уолдера и его лица, когда он их произнес: «Полицейский суд, работающий своими руками. За нарушение придется платить. Вы — его аванс, вроде как, так что свет не погаснет». Вот что сказал мужчина. Уолдер в своем безопасном мире мошенников, потрясенный одним сияющим лучом честности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому