Джон Стейнбек

And all this while the young man moved stiffly four steps across the pavement .

И все это время молодой человек неуклюже сделал четыре шага по тротуару.