Most of the other stores did not open until nine - thirty . It had been Marullo ’ s thought to catch a pinch of trade by having me jump the gun half an hour . I thought I would change that . It caused more ill feeling among the other stores than the profit justified . Marullo didn ’ t care about that , if he ever knew about it . He was a foreigner , a wop , a criminal , a tyrant , a squeezer of the poor , a bastard , and eight kinds of son of a bitch . I having destroyed him , it was only natural that his faults and crimes should become blindingly apparent to me .
Большинство других магазинов открылись только в девять тридцать. Марулло задумал заработать немного денег, заставив меня на полчаса поторопиться. Я думал, что изменю это. Это вызвало больше недовольства среди других магазинов, чем оправдывала прибыль. Марулло это не волновало, если он когда-либо об этом знал. Он был иностранцем, болваном, преступником, тираном, поработителем бедных, ублюдком и восемью видами сукиного сына. Поскольку я уничтожил его, было вполне естественно, что его недостатки и преступления стали для меня ослепляющими.