I had planned to use the dark pre - day for the calming medicine of contemplation . Instead , when my eyes jerked open , the tail of the cow in the lake had been visible at least half an hour . I awakened with a jar like the blow of driven air from high explosive . Sometimes such an awakening sprains muscles . Mine shook the bed so that Mary awakened , saying , " What ’ s the matter ? "
Я планировал использовать предрассветную темноту в качестве успокаивающего лекарства созерцания. Вместо этого, когда мои глаза резко открылись, хвост коровы в озере был виден уже как минимум полчаса. Я проснулся от сотрясения, похожего на удар воздуха от фугасного взрывчатого вещества. Иногда такое пробуждение растягивает мышцы. Моя трясла кровать, и Мэри проснулась со словами: «В чем дело?»