I knew the names of most of them and once I knew the men — no different then from the rest , but different now in gold . For a brief moment I wished I could be with them in the lower files , Capt . E . A . Hawley in gold , the slobs and malingerers , the cowards and the heroes all lumped together in gold . Not only the brave get killed , but the brave have a better chance at it .
Я знал имена большинства из них, а когда-то я знал и мужчин — тогда они ничем не отличались от остальных, но теперь были другими, в золоте. На какой-то краткий миг мне захотелось оказаться с ними в нижних рядах: капитан Э.А. Хоули в золоте, неряхи и симулянты, трусы и герои — все вместе в золоте. Не только храбрых убивают, но и у храбрых больше шансов на это.