The bay was oil - smooth now and the brass light poured over it . The cans and nuns stood unswaying on the channel edge , each one with its mirror twin upside down below it in the water .
Залив теперь стал гладким, как масло, и его заливал медный свет. Банки и монахини неподвижно стояли на берегу канала, каждая с перевернутым в воде зеркалом-близнецом.
