Old Harbor was flecked with summer craft , slim hulls with sails covered in grommeted coats of canvas , and here and there a morning man made ready , clearing boom and coiling jib - and mainsheets , unbagging his Genoa like a great white rumpled nest .
Старая Гавань была усеяна летними судами, тонкими корпусами с парусами, покрытыми брезентом с люверсами, и то здесь, то там утренний человек готовился, расчищая гик, свертывая кливеры и грот-шкоты, вытаскивая свою «Геную», словно большое белое смятое гнездо.
